mon blog

Et voilà la dernière et toujours les mêmes :P

De gauche à droie : Le pere Noel, Jojo, Flo, Moi et Guillaume

Alors voilà un groupe que j' adore !! Et je vais aller ls voir e concert le 28 avril au Zénith de Nantes !

Traduction de la musique de Ska-p : La colmena

La Ruche

Le soleil brille, tout est sous contrôle
Un nouveau jour se lève dans la ruche
Je veux que chacun se dispose à travailler
Ma parole est la doctrine la plus solide
Ils ont appris le respect, ils savent de qui ils doivent faire l'éloge
Ne parlez plus, commencez l'activité.

"Vous en avez assez, hein ? Vous en avez assez de cette bande de racailles ?
Bas on va vous en débarrasser"

Tu as oublié que nous existons et que nous sommes là
Ce même cauchemar qui t'empêche de dormir
Nous sommes la mauvaise herbe que tu as voulu éliminer
Tu as beau essayé nous réapparaitrons toujours

Nous sommes les peurs qui produiront ta dépression
Comme des bactéries prolifèrent dans une infection
Nous sommes la nausée, ver dans ta pomme
Tôt ou tard nous metterons fin à cette humilliation.
Ay, ay, ay, ay, humilliation !

Ils sont ici, je suis ici, rébellion dans la ruche
Ils vont là-bas, je vais là-bas, nous venons te chercher
Ils sont ici, je suis ici, nous sommes le fruit du système
Ils vont là-bas, je vais là-bas, nous venons te chercher

Oui, je suis le feu de la justice
Oui, nous sommes le feu de la justice

Dans les cités on respire la révolution
La rébellion est générée par la situation
D'un système qui protège ceux qui ont le plus
Nous ne sommes pas des marionettes que tu peux manipuler

Ce sont les ouvriers, les immigrés et les chômeurs
Ceux qui subissent le mépris de ce putain d'état
Qu'ils crèvent d'Orient jusqu'en Occident
Les dirigeants dictateurs démocratisés
Ay, ay, ay, ay, démocratisés !

Oui, je suis la racaille de cette patrie
Oui, on l'attend le karcher de Sarkozy

Oui, je suis le feu de la justice
Oui, nous sommes le feu de la justice

Le soleil brille, tout est hors de contrôle
C'est le feu qui illumine ta ruche

Voilà une autre traduction d' une musique de ska-p et ou ils ont raison :P

L' espagne Sauvage

Amis étrangers, vous allez halluciner
Vous allez déguster une cruauté extrême
Nous sommes les meilleurs pour tourmenter
Nous sommes les meilleurs pour martyriser
Nos fêtes populaires vous ne les oublierez jamais

Le taureau de la Vega, le taureau de Saint Jean
Le taureau "embolado" (1) ou le taureau "enmaromado" (2)
Le sang et la douleur est le plat principal
La souffrance étrangère est magistrale
Profitez avec nous en voyant agoniser un animal

Ca c'est l'image que nous offrons
Au reste de l'humanité
Professionnels du tourment le plus cruel
Heureusement que sur cette terre tout le monde n'est pas pareil

Oh Oh Oh, Bienvenue en Espagne médiévale
Donc bienvenue en Espagne sauvage
Le sadisme d'une humilliation sauvage

Des traditions sanguinaires sont des aberrations pour la morale
Maquiller l'irrationnel en culture
Des traditions sanguinaires sont des aberrations pour la morale
Mépriser la vie et la mort d'un animal

Votre tradition est notre malédiction
Il n'y aura pas de repos jusqu'à l'abolition

Notre mépris pour le tortionnaire
Il n'y aura pas de repos jusqu'à l'abolition

Vous pouvez nous aider pour arrêter ça !